„Sie“: Femininum SieFemininum | femminile f <-; -s> umgangssprachlich | familiareumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lei femmina leiFemininum | femminile f Sie umgangssprachlich | familiareumg Sie umgangssprachlich | familiareumg exemples ein Er und eine Sie un lui e una lei ein Er und eine Sie femminaFemininum | femminile f Sie Tier umgangssprachlich | familiareumg Sie Tier umgangssprachlich | familiareumg
„da“: Adverb daAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) qui, qua là, lì allora Autres exemples... qui, qua da lokal: hier da lokal: hier exemples bleib da! resta qua! bleib da! da bin ich! sono qua! eccomi! da bin ich! da hast du das Buch! eccoti (qui) il libro! da hast du das Buch! da und dort/hier und da qua e là da und dort/hier und da ist jemand da? c’è qualcuno? ist jemand da? da haben wir es! ecco qua! ci siamo! da haben wir es! da nimm’s! to’! prendi! da nimm’s! sieh da! guarda! sieh da! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples là, lì da dort da dort exemples ich wohne nicht mehr da non abito più là ich wohne nicht mehr da da draußen/oben là fuori/lassù da draußen/oben da drüben (hinüber) di là da drüben (hinüber) weg da! via di là! weg da! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples allora da temporal da temporal exemples von da an da allora in poi von da an exemples was gibt’s da zu lachen? allora, che c’è da ridere? was gibt’s da zu lachen? nichts da! no! non si fa! nichts da! exemples da sein esserci da sein es ist keine Milch mehr da non c’è più latte es ist keine Milch mehr da alle sind da sono tutti presenti alle sind da ich bin gleich wieder da! torno subito! ich bin gleich wieder da! ist Maria da gewesen? è venuta Maria? ist Maria da gewesen? ich bin für dich da puoi contare su di me ich bin für dich da wer ist da? chi è? wer ist da? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples da sein bei Bewusstsein umgangssprachlich | familiareumg essere in sé da sein bei Bewusstsein umgangssprachlich | familiareumg er ist geistig noch voll da è ancora molto lucido er ist geistig noch voll da „da“: Konjunktion daKonjunktion | congiunzione konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) siccome, visto che dal momento che siccome, visto che da kausal da kausal (dal momento) che da temporal da temporal exemples jetzt, da wir fertig sind, … ora che abbiamo finito … jetzt, da wir fertig sind, …
„Sie“: Personalpronomen SiePersonalpronomen | pronome personale pers pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Lei voi, Loro Autres exemples... Lei Sie Sie exemples Sie sind wirklich nett, Herr Schultz Lei è molto gentile, signor Schultz Sie sind wirklich nett, Herr Schultz aber, ich bitte Sie! ma La prego! aber, ich bitte Sie! voi Sie in Bezug auf mehrere Leute Sie in Bezug auf mehrere Leute Loro Sie formell | formaleform Sie formell | formaleform exemples wir danken Ihnen im Voraus Handel | commercioHANDEL Vi ringraziamo anticipatamente wir danken Ihnen im Voraus Handel | commercioHANDEL exemples das förmliche Sie il lei formale das förmliche Sie zu jemandem Sie sagen dare del lei a qn zu jemandem Sie sagen
„sie“: Femininum sieFemininum | femminile f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lei lei Autres exemples... lei sie sie exemples geht sie heute zur Schule? wird nicht übersetzt, wenn nicht betont va a scuola oggi? geht sie heute zur Schule? wird nicht übersetzt, wenn nicht betont sie fährt morgen parte domani sie fährt morgen exemples steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht c’è ancora il muro? - no, è stato demolito steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht lei sie betont sie betont exemples kommt sie auch? viene anche lei? kommt sie auch? ist sie das? è lei? ist sie das? sie ist es è lei sie ist es sie selbst lei stessa sie selbst masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples da ist sie ja! eccola! da ist sie ja! „sie“: Plural siePlural | plurale pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) loro loro Autres exemples... loro mpl/fpl sie sie exemples sie fahren morgen wird nicht übersetzt, wenn nicht betont partono domani sie fahren morgen wird nicht übersetzt, wenn nicht betont sie sind gerade angekommen sono appena arrivati sie sind gerade angekommen loro sie betont sie betont exemples kommen sie auch? vengono anche loro? kommen sie auch? sie sind es sono loro sie sind es sind sie das? sono loro? sind sie das? exemples da sind sie ja! eccoli! da sind sie ja!
„da’“ da’ obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) da’ obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „da“ da’ obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „da“
„da“: preposizione da [da]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von, aus von, durch ab, von, an, seit durch, über als, wie mit vor zu, als zu bei, zu Autres exemples... von, aus da da exemples il paese dista 20 km dal confine das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt il paese dista 20 km dal confine il treno parte da Roma der Zug fährt von Rom ab il treno parte da Roma viene dall’America er kommt aus Amerika viene dall’America von, durch da agenteo | oder o causa da agenteo | oder o causa exemples essere amato daqualcuno | jemand qn von jemandem geliebt werden essere amato daqualcuno | jemand qn la città fu distrutta da un terremoto die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört la città fu distrutta da un terremoto ab, von da tempo da tempo an, seit da … da … exemples l’appartamento è libero dal tre maggio die Wohnung ist ab dem dritten Mai frei l’appartamento è libero dal tre maggio non dormo da due notti seit zwei Nächten schlafe ich nicht non dormo da due notti durch, über da moto per luogo da moto per luogo exemples entrare dal cortile durch den Hof hereinkommen entrare dal cortile als, wie da come da come exemples comportarsi da vigliacco sich wie ein Feigling benehmen comportarsi da vigliacco te lo dico da amico ich sage es dir als Freund te lo dico da amico mit da con da con exemples la ragazza dai capelli rossi das Mädchen mit den roten Haaren la ragazza dai capelli rossi vor da per da per exemples tremare dal freddo vor Kälte zittern tremare dal freddo zu, als da fine da fine exemples servire solo da ornamento nur zur Zierde dienen servire solo da ornamento zu da con infinito da con infinito exemples non avere niente da bere nichts zu trinken haben non avere niente da bere non c’è più nulla da fare man kann nichts mehr tun non c’è più nulla da fare bei, zu da con persone da con persone exemples abitare da un amico con persone bei einem Freund wohnen abitare da un amico con persone devo andare da lui con persone ich muss zu ihm devo andare da lui con persone exemples a cominciare da oggi von heute an a cominciare da oggi banconota da 50 euro 50-Euro-Scheinmaschile | Maskulinum m banconota da 50 euro da allora seitdem da allora da dove ...? woher ...? da dove ...? da principio anfangs da principio da sé von selbst da sé da solo allein da solo da ultimo zuletzt, schließlich da ultimo fin da seit fin da macchina da scrivere Schreibmaschinefemminile | Femininum f macchina da scrivere riconoscerequalcuno | jemand qn dal passo jemanden am Schritt erkennen riconoscerequalcuno | jemand qn dal passo masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„SM“: abbreviazione SMabbreviazione | Abkürzung abbr (= Sua Maestà) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Seine Majestät Seine Majestät (S. M.) SM SM
„elisio“: maschile elisiomaschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Elysium Elysiumneutro | Neutrum n elisio elisio „elisio“: aggettivo elisioaggettivo | Adjektiv agg <-si; -sie> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) elysisch, elysäisch elysisch, elysäisch elisio elisio exemples i campi -si die elysischen Gefilde i campi -si
„frisio“: aggettivo frisioaggettivo | Adjektiv agg <-si; -sie> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frisio → voir „frisone“ frisio → voir „frisone“
„SM-Ofen“: Maskulinum SM-OfenMaskulinum | maschile m <-s; -Öfen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) forno Martin-Siemens fornoMaskulinum | maschile m Martin-Siemens SM-Ofen SM-Ofen